diff --git a/saori_ja.qm b/saori_ja.qm
index 08dee2e..86ab779 100644
--- a/saori_ja.qm
+++ b/saori_ja.qm
Binary files differ
diff --git a/saori_ja.ts b/saori_ja.ts
index 68f4081..3b92ca0 100644
--- a/saori_ja.ts
+++ b/saori_ja.ts
@@ -87,22 +87,27 @@
閉じるボタンでメインウィンドウを最小化:
-
+
+
+ CWコンテンツを隠す:
+
+
+
アカウント設定
-
+
アカウント:
-
+
リストからアカウントを削除
-
+
アカウントを追加
@@ -131,47 +136,62 @@
+
+ CW:
+
+
+
トゥート
-
+
-
+
公開
-
+
未収載
-
+
非公開
-
+
Post to public timelines
ダイレクト
-
+
+
+
+
+
+
クリア
-
+
+
+
+
+
+
トゥート!
-
+
%1 曰く
@@ -184,22 +204,45 @@
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
ピン
-
- 通知
+ 通知
-
- 自動更新
+ 自動更新
-
+
最新
@@ -209,58 +252,70 @@
更新
-
+
トゥート
-
+
もっと読む...
-
+
%1 さんがブースト
-
-
+
+
投稿日時 :
-
+
+
フォロー:
-
+
+
+ 投稿:
+
+
+
+
フォロワー:
-
+
+
+ [もっと見る]
+
+
+
- %1 さんが言及
+ %1 さんが言及。
-
+
- %1 さんがブースト
+ %1 さんがブースト。
-
+
- %1 さんがお気に入りに追加
+ %1 さんがお気に入りに追加。
-
+
- %1 さんにフォローされました
+ %1 さんにフォローされました。
-
+
@@ -294,67 +349,64 @@
ヘルプ(&H)
-
+
タイムラインリスト(&l)
-
+
リスト
-
+
-
+
-
+
-
+
タイムラインリストの表示(&L)
-
- タイムラインを開く(&O)
+ タイムラインを開く(&O)
-
- アカウントの追加(&A)
+ アカウントの追加(&A)
-
- アカウントの削除(&R)
+ アカウントの削除(&R)
-
+
タブビューモード(&T)
-
+
タイル化(&i)
-
+
設定(&C)
-
+
アカウント
@@ -394,7 +446,17 @@
投稿
-
+
+
+ フォロー
+
+
+
+
+ フォロワー
+
+
+
インスタンス