diff --git a/saori_ja.qm b/saori_ja.qm
index 18efeb8..1ba149c 100644
--- a/saori_ja.qm
+++ b/saori_ja.qm
Binary files differ
diff --git a/saori_ja.ts b/saori_ja.ts
index 49a7d1a..3545ef1 100644
--- a/saori_ja.ts
+++ b/saori_ja.ts
@@ -395,7 +395,7 @@
     <message>
         <location filename="saoriwindow.ui" line="158"/>
         <source>&amp;Quit</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>終了(&amp;Q)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="saoriwindow.ui" line="161"/>