diff --git a/saori_ja.qm b/saori_ja.qm
index f6d26e4..41b8ba6 100644
--- a/saori_ja.qm
+++ b/saori_ja.qm
Binary files differ
diff --git a/saori_ja.ts b/saori_ja.ts
index 792078c..258ea8c 100644
--- a/saori_ja.ts
+++ b/saori_ja.ts
@@ -69,13 +69,18 @@
Auto reload Interval (minutes):
- 自動更新間隔:
+ 自動更新間隔:
Blur NSFW image preview:
NSFW画像のプレビューをぼかす:
+
+
+ Maximum number of entries to show:
+ エントリを表示する最大値:
+
SaoriTootWidget
@@ -123,78 +128,83 @@
-
+
Pin
ピン
-
+
Notify
通知
-
+
Auto reload
自動更新
-
+
Newest
最新
-
+
Reload
更新
-
+
Toot
トゥート
-
+
+ more...
+ もっと読む...
+
+
+
boosted by: %1
%1 さんがブースト
-
-
+
+
created at :
投稿日時 :
-
+
following:
フォロー:
-
+
followers:
フォロワー:
-
+
%1 mentioned your status.
%1 さんが言及
-
+
%1 boosted your status.
%1 さんがブースト
-
+
%1 favourited your status.
%1 さんがお気に入りに追加
-
+
%1 followed you.
%1 さんにフォローされました
-
+
%1 (@%2)
@@ -255,57 +265,57 @@
Show/Hide Timeline &List
-
+ タイムラインリストの表示(&L)
&Open Timeline
-
+ タイムラインを開く(&O)
&Add Account
-
+ アカウントの追加(&A)
&Remove Account
-
+ アカウントの削除(&R)
&TabbedView mode
-
+ タブビューモード(&T)
T&iled
-
+ タイル化(&i)
&Configure
-
+ 設定(&C)
-
+
Accounts
- アカウント
+ アカウント
home
- ホーム
+ ホーム
local
- ローカルタイムライン
+ ローカルタイムライン
public
- 連合タイムライン
+ 連合タイムライン
@@ -318,9 +328,14 @@
インスタンス
-
+
+ accounts
+ アカウント
+
+
+
Instances
- インスタンス
+ インスタンス
Infomation
diff --git a/saoristyle.css b/saoristyle.css
index 631bdd1..50c0a13 100644
--- a/saoristyle.css
+++ b/saoristyle.css
@@ -1,3 +1,7 @@
+a {
+ text-decoration:none;
+}
+
div.user_info {
font-size:small;
}