diff --git a/saori_ja.qm b/saori_ja.qm
index 4ac4e00..beedf00 100644
--- a/saori_ja.qm
+++ b/saori_ja.qm
Binary files differ
diff --git a/saori_ja.ts b/saori_ja.ts
index 352e142..461f047 100644
--- a/saori_ja.ts
+++ b/saori_ja.ts
@@ -59,42 +59,83 @@
     <message>
         <location filename="saoriview.ui" line="67"/>
         <source>Pin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ピン</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="saoriview.ui" line="81"/>
         <source>Notify</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>通知</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="saoriview.ui" line="95"/>
         <source>Auto reload</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>自動更新</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="saoriview.ui" line="109"/>
         <source>Newest</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>最新</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="saoriview.ui" line="120"/>
         <source>Reload</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>更新</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="saoriview.ui" line="150"/>
         <source>Toot</source>
+        <translation>トゥート</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="saoriview.cpp" line="107"/>
+        <source>&lt;div&gt;%1&lt;/div&gt;&lt;div&gt;%2&lt;/div&gt;&lt;div&gt;%3&lt;/div&gt;&lt;div&gt;email : %4&lt;/div&gt;&lt;div&gt;%5&lt;/div&gt;&lt;div&gt;version : %6&lt;/div&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="saoriview.cpp" line="97"/>
+        <location filename="saoriview.cpp" line="138"/>
+        <source>boosted by: %1</source>
+        <translation>%1 さんがブースト</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="saoriview.cpp" line="142"/>
+        <location filename="saoriview.cpp" line="266"/>
+        <source>created at :</source>
+        <translation>投稿日時 :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="saoriview.cpp" line="177"/>
         <source> following: </source>
         <translation> フォロー: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="saoriview.cpp" line="99"/>
+        <location filename="saoriview.cpp" line="179"/>
         <source> followers: </source>
-        <translation type="unfinished"> フォロワー: </translation>
+        <translation> フォロワー: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="saoriview.cpp" line="247"/>
+        <source>%1 mentioned your status.</source>
+        <translation>%1 さんが言及</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="saoriview.cpp" line="251"/>
+        <source>%1 boosted your status.</source>
+        <translation>%1 さんがブースト</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="saoriview.cpp" line="255"/>
+        <source>%1 favourited your status.</source>
+        <translation>%1 さんがお気に入りに追加</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="saoriview.cpp" line="259"/>
+        <source>%1 followed you.</source>
+        <translation>%1 さんにフォローされました</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="saoriview.cpp" line="278"/>
+        <source>%1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -186,39 +227,43 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="saoriwindow.cpp" line="109"/>
+        <location filename="saoriwindow.cpp" line="136"/>
         <source>Accounts</source>
         <translation type="unfinished">アカウント</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="saoriwindow.cpp" line="56"/>
+        <location filename="saoriwindow.cpp" line="57"/>
         <source>home</source>
         <translation type="unfinished">ホーム</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="saoriwindow.cpp" line="60"/>
+        <location filename="saoriwindow.cpp" line="61"/>
         <source>local</source>
         <translation type="unfinished">ローカルタイムライン</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="saoriwindow.cpp" line="64"/>
+        <location filename="saoriwindow.cpp" line="65"/>
         <source>public</source>
         <translation type="unfinished">連合タイムライン</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="saoriwindow.cpp" line="68"/>
+        <location filename="saoriwindow.cpp" line="69"/>
         <source>notifications</source>
         <translation type="unfinished">通知</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="saoriwindow.cpp" line="124"/>
+        <location filename="saoriwindow.cpp" line="73"/>
+        <source>instance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="saoriwindow.cpp" line="151"/>
         <source>Instances</source>
         <translation type="unfinished">インスタンス</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="saoriwindow.cpp" line="128"/>
         <source>Infomation</source>
-        <translation type="unfinished">情報</translation>
+        <translation type="obsolete">情報</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/saoristyle.css b/saoristyle.css
index f99b89b..bf7c5d4 100644
--- a/saoristyle.css
+++ b/saoristyle.css
@@ -22,7 +22,7 @@
 }
 
 div.reblogger img {
-    align:right;
+    float:none;
 }
 
 span.media_preview {
@@ -43,6 +43,7 @@
 
 div.notification_type {
     font-size:large;
+    float:none;
 }
 
 div.notification_type img {
diff --git a/saoriview.cpp b/saoriview.cpp
index 7bdcd5d..39d8b27 100644
--- a/saoriview.cpp
+++ b/saoriview.cpp
@@ -261,7 +261,7 @@
     default:
         break;
     }
-    result += "<hr /><div/>";
+    result += "<hr /></div>";
     result += "<div class=\"created_at\">";
     result += tr("created at :");
     QDateTime dt = QDateTime::fromString(json["created_at"].toString(),"yyyy-MM-ddTHH:mm:ss.zzzZ");