diff --git a/saori_ja.qm b/saori_ja.qm
index c18f9ff..08dee2e 100644
--- a/saori_ja.qm
+++ b/saori_ja.qm
Binary files differ
diff --git a/saori_ja.ts b/saori_ja.ts
index 707a479..68f4081 100644
--- a/saori_ja.ts
+++ b/saori_ja.ts
@@ -67,52 +67,52 @@
エントリを取得する最大値:
-
+
Auto reload Interval (minutes):
自動更新間隔:
-
+
Blur NSFW image preview:
NSFW画像のプレビューをぼかす:
-
+
Maximum number of entries to show:
エントリを表示する最大値:
-
+
Minimize the window with the close button:
閉じるボタンでメインウィンドウを最小化:
-
+
Accounts Setting
アカウント設定
-
+
Account:
アカウント:
-
+
Remove Account from list
リストからアカウントを削除
-
+
Add Account
アカウントを追加
-
+
Remove account
アカウントの削除
-
+
Remove %1 from account list.
アカウント %1 をアカウントリストから削除します。
@@ -140,12 +140,33 @@
-
+
+ Public
+ 公開
+
+
+
+ Unlisted
+ 未収載
+
+
+
+ Follwers only
+ 非公開
+
+
+
+ Direct
+ Post to public timelines
+ ダイレクト
+
+
+
clear
クリア
-
+
Toot!
トゥート！
@@ -193,53 +214,53 @@
トゥート
-
+
more...
もっと読む...
-
+
boosted by: %1
%1 さんがブースト
-
-
+
+
created at :
投稿日時 :
-
+
following:
フォロー:
-
+
followers:
フォロワー:
-
+
%1 mentioned your status.
%1 さんが言及
-
+
%1 boosted your status.
%1 さんがブースト
-
+
%1 favourited your status.
%1 さんがお気に入りに追加
-
+
%1 followed you.
%1 さんにフォローされました
-
+
%1 (@%2)
@@ -333,42 +354,47 @@
設定(&C)
-
+
Accounts
アカウント
-
+
home
ホーム
-
+
local
ローカルタイムライン
-
+
public
連合タイムライン
-
+
notifications
通知
-
+
instance
インスタンス
-
+
accounts
アカウント
-
+
+ statuses
+ 投稿
+
+
+
Instances
インスタンス
diff --git a/saoriwindow.cpp b/saoriwindow.cpp
index 4e5faed..f00ffb7 100644
--- a/saoriwindow.cpp
+++ b/saoriwindow.cpp
@@ -89,7 +89,20 @@
break;
}
if (t.count() > 1)
- for(int i = 1;i < t.count();i ++) tlText += ":" + t[i];
+ for(int i = 1;i < t.count();i ++) {
+ if ((i == 2) && (t[0] == "accounts")) {
+ QStringList tl;
+ tl << "statuses";
+ switch (tl.indexOf(t[2])) {
+ case 0:
+ tlText += ":" + tr("statuses");
+ break;
+ default:
+ tlText += ":" + t[i];
+ break;
+ }
+ } else tlText += ":" + t[i];
+ }
return QPair(tlText,icon);
}