diff --git a/saori_ja.qm b/saori_ja.qm
index 7e09b7f..f6d26e4 100644
--- a/saori_ja.qm
+++ b/saori_ja.qm
Binary files differ
diff --git a/saori_ja.ts b/saori_ja.ts
index 8a543e0..792078c 100644
--- a/saori_ja.ts
+++ b/saori_ja.ts
@@ -54,22 +54,27 @@
Setting
-
+
Application Setting
-
+ アプリケーション設定
Maximum number of entries to get:
-
+ エントリを取得する最大値:
Auto reload Interval (minutes):
-
+ 自動更新間隔:
+
+
+
+ Blur NSFW image preview:
+ NSFW画像のプレビューをぼかす:
@@ -118,78 +123,78 @@
-
+
Pin
ピン
-
+
Notify
通知
-
+
Auto reload
自動更新
-
+
Newest
最新
-
+
Reload
更新
-
+
Toot
トゥート
-
+
boosted by: %1
%1 さんがブースト
-
-
+
+
created at :
投稿日時 :
-
+
following:
フォロー:
-
+
followers:
フォロワー:
-
+
%1 mentioned your status.
%1 さんが言及
-
+
%1 boosted your status.
%1 さんがブースト
-
+
%1 favourited your status.
%1 さんがお気に入りに追加
-
+
%1 followed you.
%1 さんにフォローされました
-
+
%1 (@%2)
@@ -200,52 +205,52 @@
Saori
SaoriWindow
-
+
&File
- ファイル(&F)
+ ファイル(&F)
&View
- 表示(&V)
+ 表示(&V)
&Edit
- 編集(&E)
+ 編集(&E)
&Help
- ヘルプ(&H)
+ ヘルプ(&H)
Timeline &list
- タイムラインリスト(&l)
+ タイムラインリスト(&l)
List
- リスト
+ リスト
Account
-
+
Instance
-
+
&Quit
-
+
@@ -283,37 +288,37 @@
-
+
Accounts
アカウント
-
+
home
ホーム
-
+
local
ローカルタイムライン
-
+
public
連合タイムライン
-
+
notifications
- 通知
+ 通知
-
+
instance
-
+ インスタンス
-
+
Instances
インスタンス