# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-09 11:29+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: skim_honoka.cpp:83
msgid "general setting"
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:85
msgid "_Auto candidates popup: "
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:87
msgid ""
"set the count of conversion until displaying the list of lookup result "
"automatically."
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:92
msgid "Auto _conversion: "
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:94
msgid "If you set default to the auto conversion mode use, check this."
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:98
msgid "_NumKey selection: "
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:100
msgid "If you use the candidate selection by numkey, check this."
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:104
msgid "use _Prediction: "
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:106
msgid "If you use the prediction, check this."
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:110
msgid "Default _PreEditor: "
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:112
msgid "select the default preeditor."
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:116
msgid "Default _Convertor: "
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:118
msgid "select the default Convertor."
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:122
msgid "Default _Predictor: "
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:124
msgid "select the default predictor."
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:135
msgid "key setting"
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:137
msgid "Common keys"
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:139
msgid "Commit keys:"
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:141
msgid "The key events to commit the preedit string. "
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:145
msgid "Convert keys:"
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:147
msgid "The key events to convert the preedit string to kanji. "
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:151
msgid "Cancel keys:"
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:153
msgid "The key events to cancel preediting or converting. "
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:157
msgid "Backspace keys:"
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:159
msgid "The key events to delete a character before caret. "
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:163
msgid "Delete keys:"
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:165
msgid "The key events to delete a character after caret. "
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:170
msgid "Preedit keys"
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:172
msgid "Move forward keys:"
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:174
msgid "The key events to move the caret to forward. "
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:178
msgid "Move backward keys:"
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:180
msgid "The key events to move the caret to backward. "
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:185
msgid "Segment keys"
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:187
msgid "Next segment keys:"
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:189
msgid "The key events to select next segment. "
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:193
msgid "Previous segment keys:"
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:195
msgid "The key events to select previous segment. "
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:199
msgid "Shrink segment keys:"
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:201
msgid "The key events to shrink the selected segment. "
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:205
msgid "Expand segment keys:"
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:207
msgid "The key events to expand the selected segment. "
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:212
msgid "Candidates keys"
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:214
msgid "Next keys:"
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:216
msgid "The key events to select next candidate. "
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:220
msgid "Previous keys:"
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:222
msgid "The key events to select previous candidate. "
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:226
msgid "candidates list keys:"
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:228
msgid "The key events to popup candidates list. "
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:232
msgid "Page up keys:"
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:234
msgid "The key events to select page up candidates. "
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:238
msgid "Page down keys:"
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:240
msgid "The key events to select page down candidates. "
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:245
msgid "Other function keys"
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:247
msgid "auto conversion mode keys:"
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:249
msgid "The key events to change auto conversion mode. "
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:253
msgid "Prediction keys:"
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:255
msgid "The key events to select from prediction list. "
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:259
msgid "Convert to HIRAGANA keys:"
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:261
msgid ""
"The key events to convert the selected candidate or the preedit string to "
"HIRAGANA. "
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:265
msgid "Convert to KATAKANA keys:"
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:267
msgid ""
"The key events to convert the selected candidate or the preedit string to "
"KATAKANA. "
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:271
msgid "Convert to WIDE keys:"
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:273
msgid ""
"The key events to convert the selected candidate or the preedit string to "
"WIDE-charactors. "
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:277
msgid "Convert to HALF keys:"
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:279
msgid ""
"The key events to convert the selected candidate or the preedit string to "
"HALF-charactors. "
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:283
msgid "Convert to ikeiji keys:"
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:285
msgid "The key events to convert the selected candidate to ikei-kanji. "
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:289
msgid "Convert to rensou keys:"
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:291
msgid ""
"The key events to convert the selected candidate to the associated "
"acceptation string.  "
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:302
msgid "plugins setting"
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:308
msgid "Romkan-plugin"
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:311 skim_honoka.cpp:332 skim_honoka.cpp:352
#: skim_honoka.cpp:397 skim_honoka.cpp:411 skim_honoka.cpp:438
#: skim_honoka.cpp:458
msgid "_Use this plugin: "
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:313 skim_honoka.cpp:334 skim_honoka.cpp:354
#: skim_honoka.cpp:399 skim_honoka.cpp:413 skim_honoka.cpp:440
#: skim_honoka.cpp:460
msgid "if you use this plugin, check this."
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:317
msgid "_Roma-Kana table: "
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:319
msgid "input the path of Roma-Kana convert table file."
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:329
msgid "KanaInput-plugin"
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:338
msgid "use _fake kana-input: "
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:340
msgid "if you use the table of ASCII-KANA key mapping,check this."
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:349
msgid "Wnn-plugin"
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:359 skim_honoka.cpp:417
msgid "_Server: "
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:361 skim_honoka.cpp:419
msgid "input the server name to connect."
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:365
msgid "_wnnenvrc: "
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:367
msgid "input the path of wnnenvrc."
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:376
msgid "Server_type: "
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:378
msgid "select the server type from Wnn4 / Wnn6 / Wnn7."
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:384
msgid "use Wnn7-_YOSOKU: "
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:386
msgid "if you use the prediction of Wnn7, check this."
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:394
msgid "Anthy-plugin"
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:408
msgid "Canna-plugin"
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:423
msgid "_DicHomeDir: "
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:425
msgid "set your DicHomeDir in this entry."
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:435
msgid "SKKDic-plugin"
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:444
msgid "_SKKDic file: "
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:446
msgid "set SKKDic file in this entry."
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:455
msgid "SimplePrediction-plugin"
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:464
msgid "_max history count: "
msgstr ""

#: skim_honoka.cpp:466
msgid "set maximum size of history count."
msgstr ""