| |
|---|
| | # |
|---|
| | msgid "" |
|---|
| | msgstr "" |
|---|
| | "Project-Id-Version: ja\n" |
|---|
| | "POT-Creation-Date: 2005-01-11 14:22+0900\n" |
|---|
| | "POT-Creation-Date: 2005-01-16 13:11+0900\n" |
|---|
| | "PO-Revision-Date: 2004-12-01 14:29+0900\n" |
|---|
| | "Last-Translator: ＴＡＭ (Teppei Tamra) <tam-t@par.odn.ne.jp>\n" |
|---|
| | "Language-Team: Japanese\n" |
|---|
| | "MIME-Version: 1.0\n" |
|---|
| |
|---|
| | #: src/scim_wnn_imengine.cpp:129 |
|---|
| | msgid "SCIM-WNN HELP" |
|---|
| | msgstr "適当にそれっぽく操作して下さい。" |
|---|
| | |
|---|
| | #: src/scim_wnn_imengine.cpp:317 |
|---|
| | #: src/scim_wnn_imengine.cpp:321 |
|---|
| | msgid "input mode" |
|---|
| | msgstr "入力モード" |
|---|
| | |
|---|
| | #: src/scim_wnn_imengine.cpp:321 src/scim_wnn_imengine.cpp:324 |
|---|
| | #: src/scim_wnn_imengine.cpp:325 src/scim_wnn_imengine.cpp:328 |
|---|
| | msgid "mode status" |
|---|
| | msgstr "状態" |
|---|
| | |
|---|
| | #: src/scim_wnn_imengine.cpp:335 |
|---|
| | #: src/scim_wnn_imengine.cpp:330 |
|---|
| | msgid "conversion mode" |
|---|
| | msgstr "変換モード" |
|---|
| | |
|---|
| | #: src/scim_wnn_imengine.cpp:341 |
|---|
| | msgid "Kanji" |
|---|
| | msgstr "[漢]" |
|---|
| | |
|---|
| | #: src/scim_wnn_imengine.cpp:336 |
|---|
| | #: src/scim_wnn_imengine.cpp:342 |
|---|
| | msgid "Yosoku" |
|---|
| | msgstr "[予]" |
|---|
| | |
|---|
| | #: src/scim_wnn_imengine.cpp:836 src/scim_wnn_imengine.cpp:844 |
|---|
| | #: src/scim_wnn_imengine.cpp:348 |
|---|
| | msgid "AUTO" |
|---|
| | msgstr "[逐]" |
|---|
| | |
|---|
| | #: src/scim_wnn_imengine.cpp:349 |
|---|
| | msgid "REN" |
|---|
| | msgstr "[連]" |
|---|
| | |
|---|
| | #: src/scim_wnn_imengine.cpp:861 src/scim_wnn_imengine.cpp:869 |
|---|
| | #: src/scim_wnn_imengine.cpp:896 src/scim_wnn_imengine.cpp:908 |
|---|
| | msgid "could not connect to jserver." |
|---|
| | msgstr "サーバに接続できませんでした" |
|---|
| | |
|---|
| | #: src/scim_wnn_imengine.cpp:890 |
|---|
| | #: src/scim_wnn_imengine.cpp:948 |
|---|
| | msgid "Ikeiji lookup result" |
|---|
| | msgstr "異形字変換" |
|---|
| | |
|---|
| | #: src/scim_wnn_imengine.cpp:894 |
|---|
| | #: src/scim_wnn_imengine.cpp:952 |
|---|
| | msgid "association lookup result" |
|---|
| | msgstr "連想変換" |
|---|
| | |
|---|
| | #: src/scim_wnn_imengine.cpp:898 |
|---|
| | #: src/scim_wnn_imengine.cpp:956 |
|---|
| | msgid "yosoku lookup result" |
|---|
| | msgstr "予測候補" |
|---|
| | |
|---|
| | #: src/scim_wnn_imengine.cpp:902 |
|---|
| | #: src/scim_wnn_imengine.cpp:960 |
|---|
| | msgid "lookup result" |
|---|
| | msgstr "候補一覧" |
|---|
| | |
|---|
| | #: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:101 |
|---|
| |
|---|
| | #: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:760 |
|---|
| | msgid "Options" |
|---|
| | msgstr "オプション" |
|---|
| | |
|---|
| | #: src/romkan.cpp:295 |
|---|
| | #: src/romkan.cpp:297 |
|---|
| | msgid "Roma-Kana" |
|---|
| | msgstr "[あ]" |
|---|
| | |
|---|
| | #: src/romkan.cpp:299 |
|---|
| | #: src/romkan.cpp:301 |
|---|
| | msgid "Ascii" |
|---|
| | msgstr "[aa]" |
|---|
| | |
|---|
| | #: src/romkan.cpp:303 |
|---|
| | #: src/romkan.cpp:305 |
|---|
| | msgid "Wide Ascii" |
|---|
| | msgstr "[ａ]" |
|---|
| | |
|---|
| | #: src/romkan.cpp:357 |
|---|
| | #: src/romkan.cpp:359 |
|---|
| | msgid "Roma" |
|---|
| | msgstr "ローマ字" |
|---|
| | |
|---|
| | #: src/kanainput.cpp:132 |
|---|
| |
|---|
| | |
tamra
authored
on 16 Jan 2005