diff --git a/honoka/ChangeLog b/honoka/ChangeLog
index 7f3a01a..d6632c6 100644
--- a/honoka/ChangeLog
+++ b/honoka/ChangeLog
@@ -1,3 +1,38 @@
+2005-09-09 10:34:44  Rev 336    tamra
+
+	* configure.ac:
+	  ˺��ʤ������˥С�������夲�Ƥ�����
+
+2005-09-08 18:28:32  Rev 335    tamra
+
+	* src/honoka_imengine.cpp:
+	  delete_surrounding_text()�����Ѥ��ƺ��Ѵ�ư��򤽤�äݤ���
+
+2005-09-08 18:06:06  Rev 334    tamra
+
+	* src/honoka_imengine.cpp:
+	  �Ƽ��ڤ��ؤ�������ư�����̯�˽�����
+
+2005-09-08 16:36:49  Rev 333    tamra
+
+	* src/honoka_imengine.cpp:
+	  �ݽ���
+
+2005-09-05 06:49:36  Rev 332    tamra
+
+	* src/honoka_imengine.cpp:
+	  �༡�Ѵ��ǥ�����Х�������
+
+2005-08-30 00:44:56  Rev 330    tamra
+
+	* configure.ac:
+	  0.3.2�С������夲˺�졣
+
+2005-08-30 00:30:55  Rev 326    tamra
+
+	* README.jp ChangeLog:
+	  0.3.2��
+
 2005-08-29 23:52:39  Rev 325    tamra
 
 	* po/honoka.pot src/honoka_imengine_setup.cpp po/ja.po:
diff --git a/honoka/README.jp b/honoka/README.jp
index d751b3d..0b9f096 100644
--- a/honoka/README.jp
+++ b/honoka/README.jp
@@ -1,8 +1,8 @@
 #freeze
 [[honoka]]
-*�ؤۤΤ�����٤����-0.3.2�ˤĤ���
+*�ؤۤΤ�����٤����-0.3.3�ˤĤ���
 
--�Ϥ������󤳤�ˤ�������ֲᤴ���䤹���ʤäƤ��ޤ�����
+-�Ϥ������󤳤�ˤ�����������������ǯ�ɤ��Ǥ���
 -���Υѥ�����������ܸ�������IMEngine�Ǥ���ؤۤΤ�����٤Τ���ǥѥ����Ǥ���
 -�֤���ǡפȸ������դ򤷤ä���ȿ��˹�����ǥ��󥹥ȡ����ɤ�����
 
@@ -10,13 +10,11 @@
 #contents
 ----
 
-**0.3.1����μ���ѹ���
+**0.3.2����μ���ѹ���
 
--(312)primeͽ¬�ץ饰����������԰��ꡣ
--(314)�Ѵ��ƥ����ȼ�����ˡ�θ�ľ����
--(321)ʸ��ñ�̤Ǥ��Ѵ����󥸥�ΰ���ڤ��ؤ�Ūư�������
--(323)like-msime.rkt��typo������
--(324)�Ƽ�Convertor/PreEditor/Predictor�ڤ��ؤ����硼�ȥ��åȥ��������ꡣ
+-(332)�༡�Ѵ��������Х�������
+-(334)�Ƽ��ڤ��ؤ�������ư�������
+-(335)���Ѵ��򤽤�äݤ�������
 
 **�ۤΤ�����ˤǤ��뤳��
 
diff --git a/honoka/m4/Makefile b/honoka/m4/Makefile
index bf0f5c5..9d1f8d2 100644
--- a/honoka/m4/Makefile
+++ b/honoka/m4/Makefile
@@ -91,7 +91,7 @@
 CXX = g++
 CXXCPP = g++ -E
 CXXDEPMODE = depmode=gcc3
-CXXFLAGS = -O3 -march=i686 -fomit-frame-pointer -fforce-addr -fexpensive-optimizations -fpeephole -fgcse -funroll-loops
+CXXFLAGS = -g -O2
 CYGPATH_W = echo
 DATADIRNAME = share
 DEFS = -DHAVE_CONFIG_H
@@ -113,9 +113,9 @@
 HAVE_SNPRINTF = 1
 HAVE_WPRINTF = 0
 HONOKA_MAJOR_VERSION = 0
-HONOKA_MICRO_VERSION = 1
+HONOKA_MICRO_VERSION = 3
 HONOKA_MINOR_VERSION = 3
-HONOKA_VERSION = 0.3.1
+HONOKA_VERSION = 0.3.3
 INSTALL_DATA = ${INSTALL} -m 644
 INSTALL_LTDL_FALSE = 
 INSTALL_LTDL_TRUE = #
@@ -127,7 +127,7 @@
 INTLLIBS = 
 INTLOBJS = 
 INTL_LIBTOOL_SUFFIX_PREFIX = 
-LDFLAGS = -z combreloc
+LDFLAGS = 
 LIBADD_DL = -ldl
 LIBICONV = 
 LIBINTL = 
@@ -147,9 +147,9 @@
 PACKAGE = honoka
 PACKAGE_BUGREPORT = tam-t@par.odn.ne.jp
 PACKAGE_NAME = honoka
-PACKAGE_STRING = honoka 0.3.1
+PACKAGE_STRING = honoka 0.3.3
 PACKAGE_TARNAME = honoka
-PACKAGE_VERSION = 0.3.1
+PACKAGE_VERSION = 0.3.3
 PATH_SEPARATOR = :
 PKG_CONFIG = /usr/bin/pkg-config
 POSUB = po
@@ -171,7 +171,7 @@
 STRIP = strip
 USE_INCLUDED_LIBINTL = no
 USE_NLS = yes
-VERSION = 0.3.1
+VERSION = 0.3.3
 WNNCONVERSION = 
 WNNCONVERSION_FALSE = #
 WNNCONVERSION_TRUE =