diff --git a/scim-wnn/po/ja.po b/scim-wnn/po/ja.po
index 338de31..7ef23d1 100644
--- a/scim-wnn/po/ja.po
+++ b/scim-wnn/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-12-18 08:43+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-12-22 12:04+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-01 14:29+0900\n"
 "Last-Translator: ＴＡＭ (Teppei Tamra) <tam-t@par.odn.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
@@ -35,31 +35,39 @@
 msgid "SCIM-WNN HELP"
 msgstr "適当にそれっぽく操作して下さい。"
 
-#: src/scim_wnn_imengine.cpp:298
+#: src/scim_wnn_imengine.cpp:307
 msgid "input mode"
 msgstr "入力モード"
 
-#: src/scim_wnn_imengine.cpp:302 src/scim_wnn_imengine.cpp:305
+#: src/scim_wnn_imengine.cpp:311 src/scim_wnn_imengine.cpp:314
 msgid "mode status"
 msgstr "状態"
 
-#: src/scim_wnn_imengine.cpp:316
+#: src/scim_wnn_imengine.cpp:325
 msgid "Kanji"
 msgstr "[漢]"
 
-#: src/scim_wnn_imengine.cpp:691 src/scim_wnn_imengine.cpp:698
+#: src/scim_wnn_imengine.cpp:326
+msgid "Yosoku"
+msgstr "[予]"
+
+#: src/scim_wnn_imengine.cpp:790 src/scim_wnn_imengine.cpp:798
 msgid "could not connect to jserver."
 msgstr "サーバに接続できませんでした"
 
-#: src/scim_wnn_imengine.cpp:741
+#: src/scim_wnn_imengine.cpp:843
 msgid "Ikeiji lookup result"
 msgstr "異形字変換"
 
-#: src/scim_wnn_imengine.cpp:745
+#: src/scim_wnn_imengine.cpp:847
 msgid "association lookup result"
 msgstr "連想変換"
 
-#: src/scim_wnn_imengine.cpp:749
+#: src/scim_wnn_imengine.cpp:851
+msgid "yosoku lookup result"
+msgstr "予測候補"
+
+#: src/scim_wnn_imengine.cpp:855
 msgid "lookup result"
 msgstr "候補一覧"
 
@@ -275,19 +283,19 @@
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
-#: src/romkan.cpp:283
+#: src/romkan.cpp:292
 msgid "Roma-Kana"
 msgstr "[あr]"
 
-#: src/romkan.cpp:287
+#: src/romkan.cpp:296
 msgid "Ascii"
 msgstr "[aa]"
 
-#: src/romkan.cpp:291
+#: src/romkan.cpp:300
 msgid "Wide Ascii"
 msgstr "[ａ]"
 
-#: src/romkan.cpp:330
+#: src/romkan.cpp:343
 msgid "Roma"
 msgstr "ローマ字"
 
diff --git a/scim-wnn/po/scim-wnn.pot b/scim-wnn/po/scim-wnn.pot
index 220a8eb..506dc92 100644
--- a/scim-wnn/po/scim-wnn.pot
+++ b/scim-wnn/po/scim-wnn.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-12-18 08:43+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-12-22 12:04+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -32,31 +32,39 @@
 msgid "SCIM-WNN HELP"
 msgstr ""
 
-#: src/scim_wnn_imengine.cpp:298
+#: src/scim_wnn_imengine.cpp:307
 msgid "input mode"
 msgstr ""
 
-#: src/scim_wnn_imengine.cpp:302 src/scim_wnn_imengine.cpp:305
+#: src/scim_wnn_imengine.cpp:311 src/scim_wnn_imengine.cpp:314
 msgid "mode status"
 msgstr ""
 
-#: src/scim_wnn_imengine.cpp:316
+#: src/scim_wnn_imengine.cpp:325
 msgid "Kanji"
 msgstr ""
 
-#: src/scim_wnn_imengine.cpp:691 src/scim_wnn_imengine.cpp:698
+#: src/scim_wnn_imengine.cpp:326
+msgid "Yosoku"
+msgstr ""
+
+#: src/scim_wnn_imengine.cpp:790 src/scim_wnn_imengine.cpp:798
 msgid "could not connect to jserver."
 msgstr ""
 
-#: src/scim_wnn_imengine.cpp:741
+#: src/scim_wnn_imengine.cpp:843
 msgid "Ikeiji lookup result"
 msgstr ""
 
-#: src/scim_wnn_imengine.cpp:745
+#: src/scim_wnn_imengine.cpp:847
 msgid "association lookup result"
 msgstr ""
 
-#: src/scim_wnn_imengine.cpp:749
+#: src/scim_wnn_imengine.cpp:851
+msgid "yosoku lookup result"
+msgstr ""
+
+#: src/scim_wnn_imengine.cpp:855
 msgid "lookup result"
 msgstr ""
 
@@ -272,19 +280,19 @@
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: src/romkan.cpp:283
+#: src/romkan.cpp:292
 msgid "Roma-Kana"
 msgstr ""
 
-#: src/romkan.cpp:287
+#: src/romkan.cpp:296
 msgid "Ascii"
 msgstr ""
 
-#: src/romkan.cpp:291
+#: src/romkan.cpp:300
 msgid "Wide Ascii"
 msgstr ""
 
-#: src/romkan.cpp:330
+#: src/romkan.cpp:343
 msgid "Roma"
 msgstr ""