diff --git a/honoka/src/honoka_imengine.cpp b/honoka/src/honoka_imengine.cpp
index 7fc091a..2da13e8 100644
--- a/honoka/src/honoka_imengine.cpp
+++ b/honoka/src/honoka_imengine.cpp
@@ -644,32 +644,32 @@
     PropertyList::iterator it;
     it = find(m_proplist.begin(),m_proplist.end(),HONOKA_PROP_INPUTMODE);
     if (it != m_proplist.end()) {
-        it->set_label(m_preeditor->getPropertyName());
+        it->set_label(m_preeditor->getPropertyName() + String(" "));
     }
     update_property(*it);
     if (prediction) {
         it = find(m_proplist.begin(),m_proplist.end(),HONOKA_PROP_PREDICTOR);
         if (it != m_proplist.end()) {
-            it->set_label(m_predictor->getPropertyName());
+            it->set_label(m_predictor->getPropertyName() + String(" "));
         }
         update_property(*it);
     }
     it = find(m_proplist.begin(),m_proplist.end(),HONOKA_PROP_CONVERTOR);
     if (it != m_proplist.end()) {
-        it->set_label(m_convertor->getPropertyName());
+        it->set_label(m_convertor->getPropertyName() + String(" "));
     }
     update_property(*it);
     it = find(m_proplist.begin(),m_proplist.end(),HONOKA_PROP_MODESTATUS);
     if (it != m_proplist.end()) {
-        if (m_conversion) it->set_label(_("Kanji"));
-        else if (m_prediction) it->set_label(_("Yosoku"));
-        else it->set_label(m_preeditor->getModeName());
+        if (m_conversion) it->set_label(_("Kanji") + String(" "));
+        else if (m_prediction) it->set_label(_("Yosoku") + String(" "));
+        else it->set_label(m_preeditor->getModeName() + String(" "));
     }
     update_property(*it);
     it = find(m_proplist.begin(),m_proplist.end(),HONOKA_PROP_CONVERSIONMODE);
     if (it != m_proplist.end()) {
-        if (auto_conversion) it->set_label(_("AUTO"));
-        else  it->set_label(_("REN"));
+        if (auto_conversion) it->set_label(_("AUTO") + String(" "));
+        else  it->set_label(_("REN") + String(" "));
     }
     update_property(*it);
     register_properties(m_proplist);