diff --git a/scim-wnn/po/ja.po b/scim-wnn/po/ja.po index 0dd82cb..90a8115 100644 --- a/scim-wnn/po/ja.po +++ b/scim-wnn/po/ja.po @@ -8,8 +8,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ja\n" -"POT-Creation-Date: 2004-12-01 05:54+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2004-11-29 11:42+0900\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2004-12-01 14:27+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2004-12-01 14:29+0900\n" "Last-Translator: ＴＡＭ (Teppei Tamra) \n" "Language-Team: Japanese\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -24,7 +25,7 @@ #: src/scim_wnn_imengine.cpp:112 msgid "ja_JP" -msgstr "" +msgstr "ja_JP" #: src/scim_wnn_imengine.cpp:124 msgid "(C) 2004 TAM(Teppei Tamra) " @@ -34,201 +35,225 @@ msgid "SCIM-WNN HELP" msgstr "適当にそれっぽく操作して下さい。" -#: src/scim_wnn_imengine.cpp:613 src/scim_wnn_imengine.cpp:620 +#: src/scim_wnn_imengine.cpp:615 src/scim_wnn_imengine.cpp:622 msgid "could not connect to jserver." msgstr "サーバに接続できませんでした" -#: src/scim_wnn_imengine.cpp:661 +#: src/scim_wnn_imengine.cpp:663 msgid "lookup result" msgstr "候補一覧" #: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:106 msgid "A Wnn IMEngine Module." -msgstr "" +msgstr "Wnn IMエンジンモジュール" #: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:161 msgid "Commit keys:" -msgstr "" +msgstr "確定キー:" #: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:162 msgid "Select commit keys" -msgstr "" +msgstr "確定キーの設定" #: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:163 msgid "The key events to commit the preedit string. " -msgstr "" +msgstr "文字列を確定するキーイベント" #: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:170 msgid "Convert keys:" -msgstr "" +msgstr "変換キー:" #: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:171 msgid "Select convert keys" -msgstr "" +msgstr "変換キーの設定" #: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:172 msgid "The key events to convert the preedit string to kanji. " -msgstr "" +msgstr "文字列を漢字へ変換するキーイベント" #: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:179 msgid "Cancel keys:" -msgstr "" +msgstr "キャンセルキー:" #: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:180 msgid "Select cancel keys" -msgstr "" +msgstr "キャンセルキーの設定" #: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:181 msgid "The key events to cancel preediting or converting. " -msgstr "" +msgstr "文字入力や文字変換をキャンセルするキーイベント" #: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:188 msgid "Backspace keys:" -msgstr "" +msgstr "バックスペースキー:" #: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:189 msgid "Select backspace keys" -msgstr "" +msgstr "バックスペースキーの設定" #: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:190 msgid "The key events to delete a character before caret. " -msgstr "" +msgstr "キャレットの前の文字を一文字削除するキーイベント" #: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:197 msgid "Delete keys:" -msgstr "" +msgstr "削除キー:" #: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:198 msgid "Select delete keys" -msgstr "" +msgstr "削除キーの設定" #: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:199 msgid "The key events to delete a character after caret. " -msgstr "" +msgstr "キャレットの後の文字を一文字削除するキーイベント" #: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:219 msgid "Move forward keys:" -msgstr "" +msgstr "前方へ移動するキー:" #: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:220 msgid "Select move caret forward keys" -msgstr "" +msgstr "キャレットを前方へ移動するキーの設定" #: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:221 msgid "The key events to move the caret to forward. " -msgstr "" +msgstr "キャレットを前方へ移動するキーイベント" #: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:228 msgid "Move backward keys:" -msgstr "" +msgstr "後方へ移動するキー:" #: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:229 msgid "Select move caret backward keys" -msgstr "" +msgstr "キャレットを後方へ移動するキーの設定" #: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:230 msgid "The key events to move the caret to backward. " -msgstr "" +msgstr "キャレットを後方へ移動するキーイベント" #: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:250 msgid "Next segment keys:" -msgstr "" +msgstr "次の文節へ移動するキー:" #: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:251 msgid "Select next segment keys" -msgstr "" +msgstr "次の文節へ移動するキーの設定" #: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:252 msgid "The key events to select next segment. " -msgstr "" +msgstr "次の文節を選択するキーイベント" #: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:259 msgid "Previous segment keys:" -msgstr "" +msgstr "前の文節へ移動するキー:" #: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:260 msgid "Select previous segment keys" -msgstr "" +msgstr "前の文節へ移動するキーの設定" #: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:261 msgid "The key events to select previous segment. " -msgstr "" +msgstr "前の文節を選択するキーイベント" #: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:268 msgid "Shrink segment keys:" -msgstr "" +msgstr "文節を縮めるキー:" #: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:269 msgid "Select shrink segment keys" -msgstr "" +msgstr "文節を縮めるキーの設定" #: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:270 msgid "The key events to shrink the selected segment. " -msgstr "" +msgstr "選択文節を縮めるキーイベント" #: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:277 msgid "Expand segment keys:" -msgstr "" +msgstr "文節を拡げるキー" #: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:278 msgid "Select expand segment keys" -msgstr "" +msgstr "文節を拡げるキーの設定" #: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:279 msgid "The key events to expand the selected segment. " -msgstr "" +msgstr "選択文節を拡げるキーイベント" #: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:299 msgid "Next keys:" -msgstr "" +msgstr "次へ移動するキー:" #: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:300 msgid "Select next candidate keys" -msgstr "" +msgstr "次の候補を選択するキーの設定" #: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:301 msgid "The key events to select next candidate. " -msgstr "" +msgstr "次の候補を選択するキーイベント" #: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:308 msgid "Previous keys:" -msgstr "" +msgstr "前へ移動するキー:" #: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:309 msgid "Select previous candidate keys" -msgstr "" +msgstr "前の候補を選択するキーの設定" #: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:310 msgid "The key events to select previous candidate. " -msgstr "" +msgstr "前の候補を選択するキーイベント" #: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:317 msgid "Page up keys:" -msgstr "" +msgstr "前のページへ移動するキー:" #: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:318 msgid "Select page up candidates keys" -msgstr "" +msgstr "前のページへ移動するキーの設定" #: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:319 msgid "The key events to select page up candidates. " -msgstr "" +msgstr "前のページへ移動するキーイベント" #: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:326 msgid "Page down keys:" -msgstr "" +msgstr "次のページへ移動するキー:" #: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:327 msgid "Select page down candidates keys" -msgstr "" +msgstr "次のページへ移動するキーの設定" #: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:328 msgid "The key events to select page down candidates. " -msgstr "" +msgstr "次のページへ移動するキーイベント" + +#: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:345 +msgid "Common keys" +msgstr "一般キー" + +#: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:346 +msgid "Preedit keys" +msgstr "編集キー:" + +#: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:347 +msgid "Candidates keys" +msgstr "候補キー" + +#: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:387 +msgid "_Server: " +msgstr "サーバ(_S):" + +#: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:403 +msgid "_wnnenvrc: " +msgstr "wnnenvrc(_W):" + +#: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:418 src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:471 +msgid "..." +msgstr "..." #: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:511 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "オプション" #~ msgid "WNN" #~ msgstr "WNN" diff --git a/scim-wnn/po/scim-wnn.pot b/scim-wnn/po/scim-wnn.pot index 6c4ff18..b210572 100644 --- a/scim-wnn/po/scim-wnn.pot +++ b/scim-wnn/po/scim-wnn.pot @@ -7,7 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2004-12-01 05:54+0900\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2004-12-01 14:27+0900\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -32,11 +33,11 @@ msgid "SCIM-WNN HELP" msgstr "" -#: src/scim_wnn_imengine.cpp:613 src/scim_wnn_imengine.cpp:620 +#: src/scim_wnn_imengine.cpp:615 src/scim_wnn_imengine.cpp:622 msgid "could not connect to jserver." msgstr "" -#: src/scim_wnn_imengine.cpp:661 +#: src/scim_wnn_imengine.cpp:663 msgid "lookup result" msgstr "" @@ -224,6 +225,30 @@ msgid "The key events to select page down candidates. " msgstr "" +#: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:345 +msgid "Common keys" +msgstr "" + +#: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:346 +msgid "Preedit keys" +msgstr "" + +#: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:347 +msgid "Candidates keys" +msgstr "" + +#: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:387 +msgid "_Server: " +msgstr "" + +#: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:403 +msgid "_wnnenvrc: " +msgstr "" + +#: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:418 src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:471 +msgid "..." +msgstr "" + #: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:511 msgid "Options" msgstr "" diff --git a/scim-wnn/src/scim_wnn_imengine_setup.cpp b/scim-wnn/src/scim_wnn_imengine_setup.cpp index 36164f8..dfff8dc 100644 --- a/scim-wnn/src/scim_wnn_imengine_setup.cpp +++ b/scim-wnn/src/scim_wnn_imengine_setup.cpp @@ -342,9 +342,9 @@ static struct KeyboardConfigPage __key_conf_pages[] = { - {"Common keys", __config_keyboards_common}, - {"Preedit keys", __config_keyboards_caret}, - {"Candidates keys", __config_keyboards_candidates}, + {N_("Common keys"), __config_keyboards_common}, + {N_("Preedit keys"), __config_keyboards_caret}, + {N_("Candidates keys"), __config_keyboards_candidates}, }; static unsigned int __key_conf_pages_num = sizeof (__key_conf_pages) / sizeof (KeyboardConfigPage); @@ -384,7 +384,7 @@ gtk_widget_show (table); /* server */ - label = gtk_label_new_with_mnemonic ("_Server: "); + label = gtk_label_new_with_mnemonic (_("_Server: ")); gtk_widget_show (label); gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (label), 1.0, 0.5); gtk_misc_set_padding (GTK_MISC (label), 4, 0); @@ -400,7 +400,7 @@ gtk_label_set_mnemonic_widget (GTK_LABEL (label), __widget_server); /* wnnenvrc */ - label = gtk_label_new_with_mnemonic ("_wnnenvrc: "); + label = gtk_label_new_with_mnemonic (_("_wnnenvrc: ")); gtk_widget_show (label); gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (label), 1.0, 0.5); gtk_misc_set_padding (GTK_MISC (label), 4, 0); @@ -415,7 +415,7 @@ (GtkAttachOptions) (GTK_FILL), 4, 4); gtk_label_set_mnemonic_widget (GTK_LABEL (label), __widget_wnn_rc); - button = gtk_button_new_with_label ("..."); + button = gtk_button_new_with_label (_("...")); gtk_widget_show (button); gtk_table_attach (GTK_TABLE (table), button, 2, 3, 1, 2, (GtkAttachOptions) (GTK_FILL), @@ -468,7 +468,7 @@ (GtkAttachOptions) (GTK_FILL), 4, 4); gtk_entry_set_editable (GTK_ENTRY (data[i].entry), FALSE); - data[i].button = gtk_button_new_with_label ("..."); + data[i].button = gtk_button_new_with_label (_("...")); gtk_widget_show (data[i].button); gtk_table_attach (GTK_TABLE (table), data[i].button, 2, 3, i, i+1, (GtkAttachOptions) (GTK_FILL),