diff --git a/scim-wnn/src/preeditor.cpp b/scim-wnn/src/preeditor.cpp
index 88dfa37..a77ca11 100644
--- a/scim-wnn/src/preeditor.cpp
+++ b/scim-wnn/src/preeditor.cpp
@@ -189,3 +189,13 @@
     return(false);
 }
 
+
+
+/*!
+    \fn PreEditor::getModeName()
+ */
+String PreEditor::getModeName()
+{
+    String s;
+    return(s);
+}
diff --git a/scim-wnn/src/preeditor.h b/scim-wnn/src/preeditor.h
index 1132c77..6fe25e6 100644
--- a/scim-wnn/src/preeditor.h
+++ b/scim-wnn/src/preeditor.h
@@ -53,6 +53,7 @@
     virtual void hiraKata();
     virtual void kataHira();
     virtual bool keyEventHook(const KeyEvent &key);
+    virtual String getModeName();
     static void convHiraKata(WideString &t);
     static void convKataHira(WideString &t);
 
diff --git a/scim-wnn/src/romkan.cpp b/scim-wnn/src/romkan.cpp
index 8b3aa7f..f645231 100644
--- a/scim-wnn/src/romkan.cpp
+++ b/scim-wnn/src/romkan.cpp
@@ -20,6 +20,23 @@
 #include "romkan.h"
 #include "romkan_table.h"
 
+#ifdef HAVE_CONFIG_H
+  #include <config.h>
+#endif
+
+// ��ݲ��Τ��ޤ��ʤ���
+#ifdef HAVE_GETTEXT
+  #include <libintl.h>
+  #define _(String) dgettext(GETTEXT_PACKAGE,String)
+  #define N_(String) (String)
+#else
+  #define _(String) (String)
+  #define N_(String) (String)
+  #define bindtextdomain(Package,Directory)
+  #define textdomain(domain)
+  #define bind_textdomain_codeset(domain,codeset)
+#endif
+
 Romkan::Romkan()
 {
     reset();
@@ -212,3 +229,12 @@
     }
     return(false);
 }
+
+
+/*!
+    \fn Romkan::getModeName()
+ */
+String Romkan::getModeName()
+{
+    return(String(_("Roma-Kana")));
+}
diff --git a/scim-wnn/src/romkan.h b/scim-wnn/src/romkan.h
index ba970c0..bf853d1 100644
--- a/scim-wnn/src/romkan.h
+++ b/scim-wnn/src/romkan.h
@@ -48,6 +48,7 @@
     virtual void hiraKata();
     virtual void kataHira();
     virtual bool keyEventHook(const KeyEvent &key);
+    virtual String getModeName();
 
 protected:
     WideString eval();
diff --git a/scim-wnn/src/scim_wnn_imengine.cpp b/scim-wnn/src/scim_wnn_imengine.cpp
index 548b31a..acbf8ce 100644
--- a/scim-wnn/src/scim_wnn_imengine.cpp
+++ b/scim-wnn/src/scim_wnn_imengine.cpp
@@ -32,9 +32,6 @@
 #endif
 
 // ��ݲ��Τ��ޤ��ʤ���
-// �ޤ����Ԥ���碌�Ƥ�館�С���������ɤ��ˤ����ʤ��㤤���ʤ��äġ��Τ�
-// �ɤ��ʤ�Ǥ��礦�ʤ��ġ�
-// KDE�ʤ����Ф�����ʬ�Ǥ�����������
 #ifdef HAVE_GETTEXT
   #include <libintl.h>
   #define _(String) dgettext(GETTEXT_PACKAGE,String)
@@ -48,7 +45,6 @@
 #endif
 
 // scim�Τ��ޤ��ʤ���
-// ����Ǹ����С����ɤ�s
 #include "scim_wnn_imengine.h"
 #include "scim_wnn_def.h"
 
@@ -261,6 +257,7 @@
     scim_string_to_key_list(k_convert_katakana,
         _scim_config->read(String(SCIM_CONFIG_WNN_KEY_CONVERT_KATAKANA),
             String(SCIM_DEFAULT_WNN_KEY_CONVERT_KATAKANA)));
+
 }