diff --git a/honoka-plugins/jsfilter/po/POTFILES.in b/honoka-plugins/jsfilter/po/POTFILES.in
index 2e8deb3..522493b 100644
--- a/honoka-plugins/jsfilter/po/POTFILES.in
+++ b/honoka-plugins/jsfilter/po/POTFILES.in
@@ -1,2 +1,2 @@
-src/furigana.cpp
-src/furigana.h
+src/jsfilter.cpp
+src/jsfilter.h
diff --git a/honoka-plugins/jsfilter/po/honoka-plugin-jsfilter.pot b/honoka-plugins/jsfilter/po/honoka-plugin-jsfilter.pot
index f80ba2b..cf741ac 100644
--- a/honoka-plugins/jsfilter/po/honoka-plugin-jsfilter.pot
+++ b/honoka-plugins/jsfilter/po/honoka-plugin-jsfilter.pot
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tam-t@par.odn.ne.jp\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-21 16:25+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:38+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,10 +16,30 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/furigana.cpp:48
-msgid "Furigana-plugin"
+#: src/jsfilter.cpp:48
+msgid "JSFilter-plugin"
 msgstr ""
 
-#: src/furigana.cpp:80
-msgid "furigana"
+#: src/jsfilter.cpp:50
+msgid "JSFilter f_ile: "
+msgstr ""
+
+#: src/jsfilter.cpp:52
+msgid "set JSFilter file in this entry."
+msgstr ""
+
+#: src/jsfilter.cpp:56
+msgid "JSFilter f_unction: "
+msgstr ""
+
+#: src/jsfilter.cpp:61
+msgid "shortcut keys: "
+msgstr ""
+
+#: src/jsfilter.cpp:63
+msgid "JSFilter: "
+msgstr ""
+
+#: src/jsfilter.cpp:96
+msgid "JSFilter"
 msgstr ""
diff --git a/honoka-plugins/jsfilter/po/ja.po b/honoka-plugins/jsfilter/po/ja.po
index 1f17311..fc02714 100644
--- a/honoka-plugins/jsfilter/po/ja.po
+++ b/honoka-plugins/jsfilter/po/ja.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tam-t@par.odn.ne.jp\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-21 16:25+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:38+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-01 14:29+0900\n"
 "Last-Translator: ＴＡＭ (Teppei Tamra) <tam-t@par.odn.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
@@ -18,13 +18,39 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
-#: src/furigana.cpp:48
-msgid "Furigana-plugin"
-msgstr "ふりがなプラグイン"
+#: src/jsfilter.cpp:48
+msgid "JSFilter-plugin"
+msgstr "JSフィルタプラグイン"
 
-#: src/furigana.cpp:80
-msgid "furigana"
-msgstr "ふりがな"
+#: src/jsfilter.cpp:50
+msgid "JSFilter f_ile: "
+msgstr "JSフィルタファイル(_i):"
+
+#: src/jsfilter.cpp:52
+msgid "set JSFilter file in this entry."
+msgstr "JSフィルタファイルを指定して下さい。"
+
+#: src/jsfilter.cpp:56
+msgid "JSFilter f_unction: "
+msgstr "JSフィルタ関数(_u)"
+
+#: src/jsfilter.cpp:61
+msgid "shortcut keys: "
+msgstr "ショートカットキー:"
+
+#: src/jsfilter.cpp:63
+msgid "JSFilter: "
+msgstr "JSフィルタ:"
+
+#: src/jsfilter.cpp:96
+msgid "JSFilter"
+msgstr "JSフィルタ"
+
+#~ msgid "Furigana-plugin"
+#~ msgstr "ふりがなプラグイン"
+
+#~ msgid "furigana"
+#~ msgstr "ふりがな"
 
 #~ msgid "Honoka"
 #~ msgstr "ほのかたん"
@@ -261,9 +287,6 @@
 #~ msgid "The key events to select page down candidates. "
 #~ msgstr "次のページへ移動するキーイベント"
 
-#~ msgid "Other function keys"
-#~ msgstr "その他機能キー"
-
 #~ msgid "auto conversion mode keys:"
 #~ msgstr "逐次変換モードキー:"
 
@@ -368,9 +391,6 @@
 #~ msgid "The key events to convert the ascii string to kana."
 #~ msgstr "英字文字列をかなへ変換するキーイベント"
 
-#~ msgid "shortcut keys: "
-#~ msgstr "ショートカットキー:"
-
 #~ msgid "Romkan input: "
 #~ msgstr "ローマ字入力:"
 
@@ -412,9 +432,6 @@
 #~ msgid "Kana"
 #~ msgstr "かな入力"
 
-#~ msgid "Nicola-plugin"
-#~ msgstr "親指シフトプラグイン"
-
 #~ msgid "_Left KANA-Shift keys:"
 #~ msgstr "左かなシフトキー(_L):"
 
@@ -535,12 +552,6 @@
 #~ msgid "SKKDic-plugin"
 #~ msgstr "SKKDicプラグイン"
 
-#~ msgid "_SKKDic file: "
-#~ msgstr "SKK辞書ファイル(_S):"
-
-#~ msgid "set SKKDic file in this entry."
-#~ msgstr "利用するSKK辞書ファイルを指定して下さい。"
-
 #~ msgid "SKKDic: "
 #~ msgstr "SKK辞書:"
 
diff --git a/honoka-plugins/jsfilter/src/jsfilter.cpp b/honoka-plugins/jsfilter/src/jsfilter.cpp
index 9e26d9d..c9ec71d 100644
--- a/honoka-plugins/jsfilter/src/jsfilter.cpp
+++ b/honoka-plugins/jsfilter/src/jsfilter.cpp
@@ -60,7 +60,7 @@
     ));
     HonokaSetupPage *sc = new HonokaSetupPage(_("shortcut keys: "),"","");
     sc->append(new HonokaSetupKeyItem(
-        _("JSFilter Filter: "),
+        _("JSFilter: "),
         String(HONOKA_CONFIG_KEY_FILTER_PREFIX) + String("/JSFilter"),
         "",
         ""