diff --git a/honoka/src/honoka_imengine.cpp b/honoka/src/honoka_imengine.cpp
index 77e0b67..37a1a7d 100644
--- a/honoka/src/honoka_imengine.cpp
+++ b/honoka/src/honoka_imengine.cpp
@@ -1279,7 +1279,7 @@
 
     int p = m_lookup_table.get_current_page_start() + item;
     m_convList.pos = p;
-    if (!m_no_update) m_convertor->select(m_convList.pos);
+    if ((!m_no_update) && (m_conversion)) m_convertor->select(m_convList.pos);
     if (m_convList.kType != PREDICTION) {
         updateConvertedString();
     } else {