diff --git a/honoka/src/skkdic.cpp b/honoka/src/skkdic.cpp
index 4aea4e7..9dde59f 100644
--- a/honoka/src/skkdic.cpp
+++ b/honoka/src/skkdic.cpp
@@ -87,6 +87,7 @@
                 if ((sList[i][j] == utf8_mbstowcs(String(";"))[0]) && ((j + 1) < sList[i].size()) && (j > 0)) {
                     e.kouho = sList[i].substr(0,j);
                     e.annotation = sList[i].substr(j + 1);
+                    break;
                 }
             }
             if (!e.annotation.length()) e.kouho = sList[i];