diff --git a/honoka/libhonoka/resultlist.cpp b/honoka/libhonoka/resultlist.cpp
index b86e623..3c38084 100644
--- a/honoka/libhonoka/resultlist.cpp
+++ b/honoka/libhonoka/resultlist.cpp
@@ -36,3 +36,18 @@
 {
     return kouho.size();
 }
+
+
+/*!
+    \fn ResultList::find(WideString str)
+ */
+int ResultList::find(WideString str)
+{
+    for(unsigned int i = 0;i < kouho.size();i ++) {
+        if (str == kouho[i].kanji) {
+            return i;
+        }
+    }
+    return -1;
+}
+
diff --git a/honoka/libhonoka/resultlist.h b/honoka/libhonoka/resultlist.h
index ed9cd53..d6af158 100644
--- a/honoka/libhonoka/resultlist.h
+++ b/honoka/libhonoka/resultlist.h
@@ -53,6 +53,7 @@
     WideString Title;
     int pos;
     int count();
+    int find(WideString str);
     ResultType kType;
     vector<ResultEntry> kouho;
 };
diff --git a/honoka/src/multiconvertor.cpp b/honoka/src/multiconvertor.cpp
index cb70530..ed5e8ae 100644
--- a/honoka/src/multiconvertor.cpp
+++ b/honoka/src/multiconvertor.cpp
@@ -119,30 +119,65 @@
 ResultList MultiConvertor::getResultList(int p,ResultType kt){
     results.clear();
     result.kouho.clear();
-    ResultList l = instance->m_def_convertor->getResultList(p,kt);
-    for(unsigned int i = 0;i < l.kouho.size();i ++) {
-        l.kouho[i].label = l.kouho[i].kanji + utf8_mbstowcs(String(" (")) +
-            utf8_mbstowcs(instance->m_def_convertor->getPropertyName()) + utf8_mbstowcs(String(")"));
-    }
+    ResultList l;
     MultiResultList m;
-    m.list = l;
+    // �ᥤ���Convertor����ޤ�������
+    ResultList t = instance->m_def_convertor->getResultList(p,kt);
+    m.list.Title = t.Title;
+    m.list.Yomi = t.Yomi;
+    m.list.kType = t.kType;
+    m.list.pos = 0;
+    m.list.kouho.clear();
     m.convertor = instance->m_def_convertor;
+    // ��ʣ���򡣥ᥤ���Convertor�˴ؤ��Ƥ����פ��⡣
+    set<WideString> d;
+    for(unsigned int j = 0;j < t.count();j ++) {
+        if (d.find(t.kouho[j].kanji) == d.end()) {
+            d.insert(t.kouho[j].kanji);
+            m.list.kouho.push_back(t.kouho[j]);
+        }
+    }
     results.push_back(m);
+    // ����¾��Convertor���������
     for(unsigned int i = 0;i < instance->convertors.size();i ++) {
         if (nuc.find(instance->convertors[i]) != nuc.end()) continue;
         if (instance->convertors[i] != instance->m_def_convertor) {
-            m.list = instance->convertors[i]->getResultList(instance->m_def_convertor->getPos(),kt);
+            m.list.Title = t.Title;
+            m.list.Yomi = t.Yomi;
+            m.list.kType = t.kType;
+            m.list.pos = 0;
             m.convertor = instance->convertors[i];
+            m.list.kouho.clear();
+            t = instance->convertors[i]->getResultList(instance->m_def_convertor->getPos(),kt);
+            // ��ʣ����
+            d.clear();
+            for(unsigned int j = 0;j < t.count();j ++) {
+                if (d.find(t.kouho[j].kanji) == d.end()) {
+                    d.insert(t.kouho[j].kanji);
+                    m.list.kouho.push_back(t.kouho[j]);
+                }
+            }
             results.push_back(m);
         }
     }
-    for(unsigned int i = 1;i < results.size();i ++) {
-        for(unsigned int j = 0;j < results[i].list.kouho.size();j ++) {
-            l.kouho.push_back(ResultEntry(results[i].list.kouho[j].kanji,
-                results[i].list.kouho[j].kanji + utf8_mbstowcs(String(" (")) +
-                utf8_mbstowcs(results[i].convertor->getPropertyName()) + utf8_mbstowcs(String(")"))));
+    // �ꥹ��������
+    for(unsigned int i = 0;i < results.size();i ++) {
+        for(unsigned int j = 0;j < results[i].list.count();j ++) {
+            int rp = l.find(results[i].list.kouho[j].kanji);
+            if (rp != -1) {
+                l.kouho[rp].label = l.kouho[rp].label + utf8_mbstowcs(String(",")) +
+                    utf8_mbstowcs(results[i].convertor->getPropertyName());
+            } else {
+                l.kouho.push_back(ResultEntry(results[i].list.kouho[j].kanji,
+                    results[i].list.kouho[j].kanji + utf8_mbstowcs(String(" (")) +
+                    utf8_mbstowcs(results[i].convertor->getPropertyName())));
+            }
         }
     }
+    for(unsigned int i = 0;i < l.count();i ++) {
+        l.kouho[i].label = l.kouho[i].label + utf8_mbstowcs(String(")"));
+    }
+    
     result = l;
     return l;
 }