# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-13 11:14+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/honoka_imengine.cpp:92 src/honoka_imengine.cpp:99
#: src/honoka_imengine_setup.cpp:96
msgid "Honoka"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine.cpp:112
msgid "ja_JP"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine.cpp:124
msgid "(C) 2004 TAM(Teppei Tamra) <tam-t@par.odn.ne.jp>"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine.cpp:134
msgid "SCIM-WNN HELP"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine.cpp:370
msgid "input mode"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine.cpp:374 src/honoka_imengine.cpp:381
#: src/honoka_imengine.cpp:384
msgid "mode status"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine.cpp:377
msgid "convertor"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine.cpp:386
msgid "conversion mode"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine.cpp:402
msgid "Kanji"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine.cpp:403
msgid "Yosoku"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine.cpp:409
msgid "AUTO"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine.cpp:410
msgid "REN"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine.cpp:974 src/honoka_imengine.cpp:982
#: src/honoka_imengine.cpp:1009 src/honoka_imengine.cpp:1021
msgid "could not connect to jserver."
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:101
msgid "A Honoka IMEngine Module."
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:177
msgid "Wnn4 or FreeWnn"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:182
msgid "Wnn6"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:187
msgid "Wnn7"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:192
msgid "Wnn8"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:197
msgid "Roma-Kana input"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:202
msgid "Kana input"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:216
msgid "Commit keys:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:217
msgid "Select commit keys"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:218
msgid "The key events to commit the preedit string. "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:225
msgid "Convert keys:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:226
msgid "Select convert keys"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:227
msgid "The key events to convert the preedit string to kanji. "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:234
msgid "Cancel keys:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:235
msgid "Select cancel keys"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:236
msgid "The key events to cancel preediting or converting. "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:243
msgid "Backspace keys:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:244
msgid "Select backspace keys"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:245
msgid "The key events to delete a character before caret. "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:252
msgid "Delete keys:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:253
msgid "Select delete keys"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:254
msgid "The key events to delete a character after caret. "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:274
msgid "Move forward keys:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:275
msgid "Select move caret forward keys"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:276
msgid "The key events to move the caret to forward. "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:283
msgid "Move backward keys:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:284
msgid "Select move caret backward keys"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:285
msgid "The key events to move the caret to backward. "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:305
msgid "Next segment keys:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:306
msgid "Select next segment keys"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:307
msgid "The key events to select next segment. "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:314
msgid "Previous segment keys:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:315
msgid "Select previous segment keys"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:316
msgid "The key events to select previous segment. "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:323
msgid "Shrink segment keys:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:324
msgid "Select shrink segment keys"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:325
msgid "The key events to shrink the selected segment. "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:332
msgid "Expand segment keys:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:333
msgid "Select expand segment keys"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:334
msgid "The key events to expand the selected segment. "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:354
msgid "Next keys:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:355
msgid "Select next candidate keys"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:356
msgid "The key events to select next candidate. "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:363
msgid "Previous keys:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:364
msgid "Select previous candidate keys"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:365
msgid "The key events to select previous candidate. "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:372
msgid "candidates list keys:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:373
msgid "Select candidates list keys"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:374
msgid "The key events to popup candidates list. "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:381
msgid "Page up keys:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:382
msgid "Select page up candidates keys"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:383
msgid "The key events to select page up candidates. "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:390
msgid "Page down keys:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:391
msgid "Select page down candidates keys"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:392
msgid "The key events to select page down candidates. "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:412
msgid "auto conversion mode keys:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:413
msgid "Select auto conversion mode keys"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:414
msgid "The key events to change auto conversion mode. "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:421
msgid "Yosoku keys:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:422
msgid "Select yosoku keys"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:423
msgid "The key events to select from completion list. "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:430
msgid "Convert to ikeiji keys:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:431
msgid "Select ikeiji keys"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:432
msgid "The key events to convert the selected candidate to ikei-kanji. "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:439
msgid "Convert to rensou keys:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:440
msgid "Select rensou keys"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:441
msgid ""
"The key events to convert the selected candidate to the associated "
"acceptation string.  "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:448
msgid "Convert to HIRAGANA keys:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:449
msgid "Select convert to HIRAGANA keys"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:450
msgid ""
"The key events to convert the selected candidate or the preedit string to "
"HIRAGANA. "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:457
msgid "Convert to KATAKANA keys:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:458
msgid "Select convert to KATAGANA keys"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:459
msgid ""
"The key events to convert the selected candidate or the preedit string to "
"KATAKANA. "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:476
msgid "Common keys"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:477
msgid "Preedit keys"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:478
msgid "Candidates keys"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:479
msgid "Other function keys"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:529
msgid "_Server: "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:546
msgid "input the server name to connect."
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:550
msgid "_wnnenvrc: "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:565 src/honoka_imengine_setup.cpp:712
#: src/honoka_imengine_setup.cpp:792
msgid "..."
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:572
msgid "input the path of wnnenvrc."
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:575
msgid "Server_type: "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:595
msgid "select the server type from Wnn4 / Wnn6 / Wnn7."
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:598
msgid "Default_PreEditor: "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:617
msgid "select the default preeditor."
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:621
msgid "_Auto candidates popup: "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:638
msgid ""
"set the count of conversion until displaying the list of lookup result "
"automatically."
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:641
msgid "_NumKey selection: "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:656
msgid "If you use the candidate selection by numkey, check this."
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:659
msgid "Auto _conversion: "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:674
msgid "If you set default to the auto conversion mode use, check this."
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:678
msgid "_YOSOKU-input: "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:693
msgid "if you use YOSOKU-input , check this."
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:697
msgid "_Roma-Kana table: "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:718
msgid "input the path of Roma-Kana convert table file."
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:832
msgid "Options"
msgstr ""

#: src/romkan.cpp:507
msgid "Roma-Kana"
msgstr ""

#: src/romkan.cpp:511
msgid "Roma-Katakana"
msgstr ""

#: src/romkan.cpp:515
msgid "Half Roma-Kana"
msgstr ""

#: src/romkan.cpp:519
msgid "Ascii"
msgstr ""

#: src/romkan.cpp:523
msgid "Wide Ascii"
msgstr ""

#: src/romkan.cpp:586
msgid "Roma"
msgstr ""

#: src/kanainput.cpp:132
msgid "KANA"
msgstr ""

#: src/kanainput.cpp:140
msgid "Kana"
msgstr ""

#: src/wnnconversion.cpp:349
msgid "yosoku lookup result"
msgstr ""

#: src/wnnconversion.cpp:401
msgid "Ikeiji lookup result"
msgstr ""

#: src/wnnconversion.cpp:407
msgid "association lookup result"
msgstr ""

#: src/wnnconversion.cpp:414 src/anthyconversion.cpp:163
msgid "lookup result"
msgstr ""