# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-11-13 11:38+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/honoka_imengine.cpp:88 src/honoka_imengine.cpp:95
#: src/honoka_imengine_setup.cpp:100
msgid "Honoka"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine.cpp:108
msgid "ja_JP"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine.cpp:120
msgid "(C)2004-2005 TAM(Teppei Tamra) <tam-t@par.odn.ne.jp>"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine.cpp:130
msgid "HONOKA-HELP"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine.cpp:593
msgid "input mode"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine.cpp:597 src/honoka_imengine.cpp:605
#: src/honoka_imengine.cpp:613 src/honoka_imengine.cpp:616
msgid "mode status"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine.cpp:601
msgid "predictor"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine.cpp:609
msgid "convertor"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine.cpp:618
msgid "conversion mode"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine.cpp:641
msgid "Kanji"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine.cpp:642
msgid "Yosoku"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine.cpp:648
msgid "AUTO"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine.cpp:649
msgid "REN"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine.cpp:1422 src/honoka_imengine.cpp:1461
#: src/honoka_imengine.cpp:1473
msgid "could not connect to server."
msgstr ""

#: src/honoka_imengine.cpp:1431
msgid "The error was received from Converter. "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:105
msgid "A Honoka IMEngine Module."
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:135
msgid "general setting"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:137
msgid "_Auto candidates popup: "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:139
msgid ""
"set the count of conversion until displaying the list of lookup result "
"automatically."
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:144
msgid "Auto _conversion: "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:146
msgid "If you set default to the auto conversion mode use, check this."
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:150
msgid "_NumKey selection: "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:152
msgid "If you use the candidate selection by numkey, check this."
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:156
msgid "use _Prediction: "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:158
msgid "If you use the prediction, check this."
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:162
msgid "Default _PreEditor: "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:164
msgid "select the default preeditor."
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:168
msgid "Default _Convertor: "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:170
msgid "select the default Convertor."
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:174
msgid "Default _Predictor: "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:176
msgid "select the default predictor."
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:187
msgid "key setting"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:189
msgid "Common keys"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:191
msgid "Commit keys:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:193
msgid "The key events to commit the preedit string. "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:197
msgid "Convert keys:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:199
msgid "The key events to convert the preedit string to kanji. "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:203
msgid "Cancel keys:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:205
msgid "The key events to cancel preediting or converting. "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:209
msgid "Backspace keys:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:211
msgid "The key events to delete a character before caret. "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:215
msgid "Delete keys:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:217
msgid "The key events to delete a character after caret. "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:222
msgid "Preedit keys"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:224
msgid "Move forward keys:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:226
msgid "The key events to move the caret to forward. "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:230
msgid "Move backward keys:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:232
msgid "The key events to move the caret to backward. "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:237
msgid "Segment keys"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:239
msgid "Next segment keys:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:241
msgid "The key events to select next segment. "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:245
msgid "Previous segment keys:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:247
msgid "The key events to select previous segment. "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:251
msgid "Shrink segment keys:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:253
msgid "The key events to shrink the selected segment. "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:257
msgid "Expand segment keys:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:259
msgid "The key events to expand the selected segment. "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:264
msgid "Candidates keys"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:266
msgid "Next keys:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:268
msgid "The key events to select next candidate. "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:272
msgid "Previous keys:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:274
msgid "The key events to select previous candidate. "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:278
msgid "candidates list keys:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:280
msgid "The key events to popup candidates list. "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:284
msgid "Page up keys:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:286
msgid "The key events to select page up candidates. "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:290
msgid "Page down keys:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:292
msgid "The key events to select page down candidates. "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:297
msgid "Other function keys"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:299
msgid "auto conversion mode keys:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:301
msgid "The key events to change auto conversion mode. "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:305
msgid "Prediction keys:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:307
msgid "The key events to select from prediction list. "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:311
msgid "Convert to HIRAGANA keys:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:313
msgid ""
"The key events to convert the selected candidate or the preedit string to "
"HIRAGANA. "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:317
msgid "Convert to KATAKANA keys:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:319
msgid ""
"The key events to convert the selected candidate or the preedit string to "
"KATAKANA. "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:323
msgid "Convert to WIDE keys:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:325
msgid ""
"The key events to convert the selected candidate or the preedit string to "
"WIDE-charactors. "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:329
msgid "Convert to HALF keys:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:331
msgid ""
"The key events to convert the selected candidate or the preedit string to "
"HALF-charactors. "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:335
msgid "Convert to ikeiji keys:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:337
msgid "The key events to convert the selected candidate to ikei-kanji. "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:341
msgid "Convert to rensou keys:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:343
msgid ""
"The key events to convert the selected candidate to the associated "
"acceptation string.  "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:348
msgid "shortcut keys"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:350
msgid "Wnn Conversion:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:356
msgid "Anthy Conversion:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:362
msgid "Canna Conversion:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:368
msgid "SKKDic:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:374
msgid "Romkan input:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:380
msgid "Kana input:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:386
msgid "Nicola input:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:392
msgid "Wnn Prediction:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:398
msgid "Anthy Prediction:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:404
msgid "Simple Prediction:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:410
msgid "Prime Prediction:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:424
msgid "plugins setting"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:430
msgid "Romkan-plugin"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:433 src/honoka_imengine_setup.cpp:454
#: src/honoka_imengine_setup.cpp:475 src/honoka_imengine_setup.cpp:501
#: src/honoka_imengine_setup.cpp:546 src/honoka_imengine_setup.cpp:560
#: src/honoka_imengine_setup.cpp:587 src/honoka_imengine_setup.cpp:607
#: src/honoka_imengine_setup.cpp:628
msgid "_Use this plugin: "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:435 src/honoka_imengine_setup.cpp:456
#: src/honoka_imengine_setup.cpp:477 src/honoka_imengine_setup.cpp:503
#: src/honoka_imengine_setup.cpp:548 src/honoka_imengine_setup.cpp:562
#: src/honoka_imengine_setup.cpp:589 src/honoka_imengine_setup.cpp:609
#: src/honoka_imengine_setup.cpp:630
msgid "if you use this plugin, check this."
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:439
msgid "_Roma-Kana table: "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:441
msgid "input the path of Roma-Kana convert table file."
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:451
msgid "KanaInput-plugin"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:460
msgid "use _fake kana-input: "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:462
msgid "if you use the table of ASCII-KANA key mapping,check this."
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:472
msgid "Nicola-plugin"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:481
msgid "Left KANA-Shift keys:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:487
msgid "Right KANA-Shift keys:"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:498
msgid "Wnn-plugin"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:508 src/honoka_imengine_setup.cpp:566
msgid "_Server: "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:510 src/honoka_imengine_setup.cpp:568
msgid "input the server name to connect."
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:514
msgid "_wnnenvrc: "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:516
msgid "input the path of wnnenvrc."
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:525
msgid "Server_type: "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:527
msgid "select the server type from Wnn4 / Wnn6 / Wnn7."
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:533
msgid "use Wnn7-_YOSOKU: "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:535
msgid "if you use the prediction of Wnn7, check this."
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:543
msgid "Anthy-plugin"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:557
msgid "Canna-plugin"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:572
msgid "_DicHomeDir: "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:574
msgid "set your DicHomeDir in this entry."
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:584
msgid "SKKDic-plugin"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:593
msgid "_SKKDic file: "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:595
msgid "set SKKDic file in this entry."
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:604
msgid "SimplePrediction-plugin"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:613
msgid "_max history count: "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:615
msgid "set maximum size of history count."
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:625
msgid "PrimePrediction-plugin"
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:646
msgid "_Lookup method: "
msgstr ""

#: src/honoka_imengine_setup.cpp:648
msgid "select the lookup method."
msgstr ""

#: src/multiconvertor.cpp:186
msgid "lookup result (M)"
msgstr ""

#: src/acpredictor.cpp:146
msgid "AutoConversion"
msgstr ""

#: plugins/romkan.cpp:580
msgid "Roma-Kana"
msgstr ""

#: plugins/romkan.cpp:584
msgid "Roma-Katakana"
msgstr ""

#: plugins/romkan.cpp:588
msgid "Half Roma-Kana"
msgstr ""

#: plugins/romkan.cpp:592
msgid "Ascii"
msgstr ""

#: plugins/romkan.cpp:596
msgid "Wide Ascii"
msgstr ""

#: plugins/romkan.cpp:668
msgid "Roma"
msgstr ""

#: plugins/kanainput.cpp:144 plugins/nicolainput.cpp:139
msgid "KANA"
msgstr ""

#: plugins/kanainput.cpp:160
msgid "Kana"
msgstr ""

#: plugins/nicolainput.cpp:155
msgid "NICOLA"
msgstr ""

#: plugins/wnnconversion.cpp:349
msgid "yosoku lookup result"
msgstr ""

#: plugins/wnnconversion.cpp:402
msgid "Ikeiji lookup result"
msgstr ""

#: plugins/wnnconversion.cpp:408
msgid "association lookup result"
msgstr ""

#: plugins/wnnconversion.cpp:415 plugins/anthyconversion.cpp:148
#: plugins/anthyprediction.cpp:60 plugins/simpleprediction.cpp:70
#: plugins/primeprediction.cpp:130 plugins/skkdicconversion.cpp:101
#: plugins/cannaconversion.cpp:175
msgid "lookup result"
msgstr ""

#: plugins/wnnconversion.cpp:502
msgid "WnnConversion"
msgstr ""

#: plugins/wnnprediction.cpp:90
msgid "WnnPrediction"
msgstr ""

#: plugins/anthyconversion.cpp:175
msgid "AnthyConversion"
msgstr ""

#: plugins/anthyprediction.cpp:115
msgid "AnthyPrediction"
msgstr ""

#: plugins/simpleprediction.cpp:111
msgid "SimplePrediction"
msgstr ""

#: plugins/primeprediction.cpp:207
msgid "PrimePrediction"
msgstr ""

#: plugins/skkdicconversion.cpp:171
msgid "SKKDic"
msgstr ""

#: plugins/cannaconversion.cpp:200
msgid "CannaConversion"
msgstr ""

#: libhonoka/predictor.cpp:92
msgid "Predicter"
msgstr ""