| |
|---|
| | # |
|---|
| | msgid "" |
|---|
| | msgstr "" |
|---|
| | "Project-Id-Version: ja\n" |
|---|
| | "POT-Creation-Date: 2004-12-16 12:09+0900\n" |
|---|
| | "POT-Creation-Date: 2004-12-18 08:43+0900\n" |
|---|
| | "PO-Revision-Date: 2004-12-01 14:29+0900\n" |
|---|
| | "Last-Translator: ＴＡＭ (Teppei Tamra) <tam-t@par.odn.ne.jp>\n" |
|---|
| | "Language-Team: Japanese\n" |
|---|
| | "MIME-Version: 1.0\n" |
|---|
| |
|---|
| | #: src/scim_wnn_imengine.cpp:129 |
|---|
| | msgid "SCIM-WNN HELP" |
|---|
| | msgstr "適当にそれっぽく操作して下さい。" |
|---|
| | |
|---|
| | #: src/scim_wnn_imengine.cpp:291 |
|---|
| | #: src/scim_wnn_imengine.cpp:298 |
|---|
| | msgid "input mode" |
|---|
| | msgstr "入力モード" |
|---|
| | |
|---|
| | #: src/scim_wnn_imengine.cpp:295 src/scim_wnn_imengine.cpp:298 |
|---|
| | #: src/scim_wnn_imengine.cpp:302 src/scim_wnn_imengine.cpp:305 |
|---|
| | msgid "mode status" |
|---|
| | msgstr "状態" |
|---|
| | |
|---|
| | #: src/scim_wnn_imengine.cpp:309 |
|---|
| | #: src/scim_wnn_imengine.cpp:316 |
|---|
| | msgid "Kanji" |
|---|
| | msgstr "[漢]" |
|---|
| | |
|---|
| | #: src/scim_wnn_imengine.cpp:670 src/scim_wnn_imengine.cpp:677 |
|---|
| | #: src/scim_wnn_imengine.cpp:691 src/scim_wnn_imengine.cpp:698 |
|---|
| | msgid "could not connect to jserver." |
|---|
| | msgstr "サーバに接続できませんでした" |
|---|
| | |
|---|
| | #: src/scim_wnn_imengine.cpp:718 |
|---|
| | #: src/scim_wnn_imengine.cpp:741 |
|---|
| | #, fuzzy |
|---|
| | msgid "Ikeiji lookup result" |
|---|
| | msgstr "異形字変換" |
|---|
| | |
|---|
| | #: src/scim_wnn_imengine.cpp:745 |
|---|
| | #, fuzzy |
|---|
| | msgid "association lookup result" |
|---|
| | msgstr "連想変換" |
|---|
| | |
|---|
| | #: src/scim_wnn_imengine.cpp:749 |
|---|
| | msgid "lookup result" |
|---|
| | msgstr "候補一覧" |
|---|
| | |
|---|
| | #: src/scim_wnn_imengine_setup.cpp:101 |
|---|
| |
|---|
| | #: src/kanainput.cpp:140 |
|---|
| | msgid "Kana" |
|---|
| | msgstr "かな入力" |
|---|
| | |
|---|
| | |
|---|
| | |
tamra
authored
on 18 Dec 2004